战争爆发那天，手机雨点般地从天空上掉下来，落在诺维-佩特罗格勒的鹅卵石地面上。经过大气摩擦，一些手机已经半融化了；剩下的在早晨的寒风中迅速冷却，滴答作响。一只好管闲事的鸽子歪着脑袋蹦过来，啄了啄电话，铃声响了起来，它慌忙飞开。一个细微的声音传来：“哈罗？你会娱乐我们吗？”
“节日”舰队已经来到了罗查德星球——这个新共和国最年轻的领土上。
在整个制度遭受的这场打击中，首当其冲的是一个骨瘦如柴的流浪少年。他叫鲁迪，没有姓氏，连谁是他爹都没人知道。他背着一个臭气熏天的包裹去干活儿，却发现街道旁的阴沟里躺着一只手机，在破碎的石头上闪着青铜般的光泽。他鬼鬼祟祟地四下张望了一番，确定失主不在附近，才把手机捡起来。这时，手机突然叫了起来，他吓得差点一把扔掉：这是机器啊！机器都是高级货，有凶神恶煞的卫兵看着，普通人不能接近的。不过，要是能把这玩意儿带回去给西姆叔叔，也许能换顿好吃的，这可比给皮革厂捡一天的狗粪强多了。他翻来覆去地琢磨着怎么关掉手机，却听见一个细微的声音响起：“哈罗？你会娱乐我们吗？”
查尔斯·斯特罗斯：布莱福德大学修计算机科学硕士。出生在英格兰北端邻近苏格兰的利兹，儿时便立志当科幻作家。八年间出版了十六本长篇小说。作品屡次入围雨果奖、英伦科幻协会奖、约翰·坎贝尔纪念奖及轨迹奖等众多科幻大奖。
《奇点天空》于2003年出版后入围了2004年雨果奖，在轨迹奖年度排名第七，也在译成日文后入围日本星云赏。
寇乐眉：译作多署名denovo。海外科学工作者，闲来读书写字，爬山潜水，溜冰滑雪，无一不好而无一能精。一生做事三心二意蜻蜓点水，唯有科幻翻译竟然兢兢业业坚持至今，只能用一个词解释——有爱！
郭泽，业余翻译爱好者，尤喜科幻。
已出版幻想类翻译作品：长篇《西塔甘达》、《孤儿远征军》、《提升之战》、《雪崩》等；中短篇《冰龙》、《卡米洛特的最后一个卫士》《时代之子》。
